Kata Ganti (Mereka) Dalam Bahasa Korea

Kata ganti (Mereka) - 그들, 걔들, 그분들

Seperti telah saya jelaskan di posting sebelumnya, "Dia dan Dia" sangat jarang digunakan dalam berbicara Korea. Ini adalah sama dalam kasus "Mereka" juga. Hal ini hampir tidak pernah digunakan dalam percakapan normal (kecuali untuk 걔들 / 걔네 들, bentuk informal "Mereka" yang lebih sering digunakan dalam informal yang diucapkan Korea)

Apa yang kita lakukan bukan adalah untuk menyebut seseorang dengan nama, jabatan, atau status dalam masyarakat atau tidak hanya menyebutkan "Dia, Dia, atau Mereka" sama sekali dalam percakapan selama speaker memiliki percakapan tahu siapa yang mereka bicarakan.

Tapi demi kelengkapan, saya termasuk berbagai bentuk "Mereka" di bawah ini. Mereka lebih mungkin untuk digunakan dalam lagu, drama dan buku dengan pengecualian 걔들 / 걔네 들 yang, seperti yang saya katakan sebelumnya, yang cukup sering digunakan dalam informal yang diucapkan Korea antara teman-teman dekat atau orang seusianya dalam jaringan sosial dekat .

Catatan: Pada dasarnya, 걔들 dan 걔네 들 keduanya digunakan sebagai "Mereka" di informal yang berbicara Korea, dan biasanya saling dipertukarkan.


Bentuk Informal (그들 / 그녀들, Mereka)

그들 / 그녀들 = Mereka
걔들 / 걔네 들 (biasanya dalam berbicara Korea)
그들 (ketika mengacu pada sekelompok orang atau kelompok campuran seks)
그녀들 (ketika mengacu pada sekelompok hanya gals)

그들은 = Mereka + 은 (partikel topik)
걔 들은 / 걔네 들은 (biasanya dalam bahasa Korea)

그들이 = Mereka + 이 (partikel Identifier)
걔 들이 / 걔네 들이 (biasanya dalam bahasa Korea)

그들 도 = Mereka + 도 (partikel Additive)
걔들 도 / 걔네 들 도 (biasanya dalam bahasa Korea)

그들을 = Mereka + 를 (partikel Object)
걔 들을 / 걔네 들을 (biasanya dalam bahasa Korea)

그들의 = mereka
걔들 / 걔네 들 (의 biasanya dihilangkan dalam berbicara Korea)

그들의 것 = Mereka (ditulis Korea)
걔들 꺼 / 걔네 들 꺼 (biasanya dalam bahasa Korea)


Bentuk sopan (그분들, Mereka)

그분들 = Mereka
그분들 은 = Mereka + 은 (partikel topik)
그분들 이 = Mereka + 이 (partikel Identifier)
그분들 도 = Mereka + 도 (partikel Additive)
그분들 을 = Mereka + 를 (partikel Object)

그분들 의 = mereka
그분들 (의 biasanya dihilangkan dalam berbicara Korea)

그분들 의 것 = Mereka (ditulis Korea)
그분들 꺼 (biasanya dalam berbicara Korea)